ÃËÀÂÀ 4

1—2 Ýòîò îòðûâîê ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü â ñâåòå 1:12—24, òàê êàê çäåñü Øàóëü ïðîäîëæàåò îòñòàèâàòü ñâîå ïðàâî áûòü ïîñëàííèêîì. Ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ÿ ñîñòàâèë òàêîå îáøèðíîå ïðèìå÷àíèå ê ýòèì äâóì ñòèõàì, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìåññèàíñêèõ åâðååâ è õðèñòèàí, ïðîïîâåäóþùèõ åâðåÿì, ÷àñòî îáâèíÿþò â èñïîëüçîâàíèè íåýòè÷íûõ ìåòîäîâ äëÿ «îáðàùåíèÿ» ëþäåé. Êàê ïðàâèëî, ïîäîáíûå îáâèíåíèÿ îñíîâàíû íå íà ïðÿìûõ äîêàçàòåëüñòâàõ, à íà íåâåðíîì ïîíèìàíèè âîïðîñà. Íî ïîñêîëüêó ëþäè, òàê èëè èíà÷å, âåðÿò ïîäîáíûì îáâèíåíèÿì, ñòîèò êîíêðåòíî è ïîäðîáíî ðàññìîòðåòü è îïðîâåðãíóòü èõ. Â òî æå âðåìÿ íàì ñàìèì, íîâîçàâåòíûì âåðóþùèì, íå ëèøíèì áûëî áû âñïîìíèòü òå ñòàíäàðòû, êîòîðûì ìû îáÿçàíû ñëåäîâàòü.

Ìåññèàíñêèå åâðåè è õðèñòèàíñêèå ïðîïîâåäíèêè äîëæíû ññûëàòüñÿ íà ñò. 2 äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðîâåðãíóòü îáâèíåíèå â ïðèìåíåíèè íåýòè÷íûõ ìåòîäîâ, à òàêæå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëåäèòü çà ñîáñòâåííûì ïîâåäåíèåì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî ëþäè, íàçûâàþùèå ñåáÿ ìåññèàíñêèìè âåðóþùèìè, õðèñòèàíàìè èëè âåðÿùèìè â Áèáëèþ, áóäóò âåñòè ñåáÿ ýòè÷íî; ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåò îñíîâàíèé äëÿ òîãî, ÷òîáû ìèðèòüñÿ ñ íåàðãóìåíòèðîâàííûìè îáâèíåíèÿìè è ñëóõàìè î íåýòè÷íîì ïîâåäåíèè, ðàñïðîñòðàíÿåìûìè òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû äèñêðåäèòèðîâàòü ìåññèàíñêèé èóäàèçì, õðèñòèàíñêèõ ïðîïîâåäíèêîâ èëè ñàìî Åâàíãåëèå.

Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìíîãèå îôèöèàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè åâðåéñêîé îáùèíû è íåêîòîðûõ íàïðàâëåíèé â õðèñòèàíñòâå, à òàêæå ëþäè, âîîáùå íèêåì íå óïîëíîìî÷åííûå, ðàñïðîñòðàíÿþò ñëóõè, íàïðàâëåííûå íà òî, ÷òîáû îãðàäèòü åâðåéñêèé íàðîä îò Åâàíãåëèÿ, ñîçäàâàÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìåññèàíñêèå åâðåè è õðèñòèàíñêèå ïðîïîâåäíèêè èñïîëüçóþò «ïîñòûäíûå êîâàðíûå ìåòîäû», «ïðèáåãàþò ê îáìàíó» èëè «èñêàæàþò Áîæüþ âåñòü». Åñëè ãîâîðèòü êîíêðåòíåå, òî ñðåäè ïîäîáíûõ îáâèíåíèé áûëè âûäâèíóòû ñëåäóþùèå: (Õ)Ñ îáëàçí îáðàùåíèÿ. Ìåññèàíñêèå åâðåéñêèå îáùèíû è õðèñòèàíñêèå ìèññèè îêàçûâàþò äåíåæíóþ ïîìîùü, ïðåäîñòàâëÿþò ïèùó, îäåæäó, ïðåäëàãàþò ïîìîùü ïî óõîäó çà äåòüìè è â èõ îáðàçîâàíèè (òî åñòü äåëàþò òî, ÷òî Áàëüôóð Áðèêíåð, ãëàâà Àíòèäèôàìàöèîí-íîé Ëèãè, âõîäÿùåé â ñîñòàâ Àìåðèêàíñêîãî Åâðåéñêîãî Êîìèòåòà, íàçâàë «óìàñëèâàòü» è «çàäàáðèâàòü»), è ïðè ýòîì ëèáî ñòàâÿò óñëîâèåì îáðàùåíèå ÷åëîâåêà â õðèñòèàíñòâî, ëèáî ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ëþäè ñòàíóò îõîòíåå ñëóøàòü Åâàíãåëèå è ÷òî ó íèõ áóäåò ñòèìóë îáðàòèòüñÿ. Ýòîò ñëóõ òàê ñèëüíî ðàñïðîñòðàíèëñÿ â Èçðàèëå, ÷òî âðåìÿ îò âðåìåíè â ìèññèÿõ ïîÿâëÿþòñÿ èçðàèëüòÿíå, êîòîðûå â îáìåí íà îáðàùåíèå â õðèñòèàíñòâî îæèäàþò ïîëó÷èòü ïîìîùü â ñâÿçè ñ ýìèãðàöèåé. Ýòî ïîðîäèëî òàêîé ñòðàõ ïåðåä îáðàùåíèåì, ÷òî íåêîòîðûå áåñïðèíöèïíûå ëþäè ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùåé óãðîçîé: «Åñëè âû [èçðàèëüñêèå âëàñòè, åâðåéñêîå àãåíòñòâî) íå äàäèòå ìíå òî, â ÷åì ÿ íóæäàþñü [äîì, ññóäó], ÿ îáðàùóñü â õðèñòèàíñòâî».

Îõîòà íà íàèáîëåå óÿçâèìóþ ÷àñòü íàñåëåíèÿ. Ìåññèàíñêèå åâðåéñêèå îáùèíû è õðèñòèàíñêèå ìèññèè ÷àñòî óïðåêàþò â òîì, ÷òî îíè ñîñðåäîòî÷èâàþò ñâîå âíèìàíèå íà ëþäÿõ ñëèøêîì ìîëîäûõ èëè óæå ñòàðûõ, áåäíûõ, ôèçè÷åñêè íåïîëíîöåííûõ, ïñèõîëîãè÷åñêè èñòîùåííûõ. Îíè óìåëî ïðèìåíÿþò ê íèì ñâîè ìåòîäû óáåæäåíèÿ, âìåñòî òîãî, ÷òîáû îòêðûòî è ïðÿìî ãîâîðèòü î äåëå â ðàöèîíàëüíîé ìàíåðå, êîòîðóþ âçðîñëûé ÷åëîâåê, èíòåëëåêòóàëüíî ðàçâèòûé, ïîëíîöåííûé â ýìîöèîíàëüíîì, äóõîâíîì è ìàòåðèàëüíîì ñìûñëå, ìîæåò ëèáî ïðèíÿòü, ëèáî îòâåðãíóòü.

Ïîêàçíîå, íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå åâðåéñêèõ ñâÿòûíü. Ìåññèàíñêèå åâðåéñêèå ñîáðàíèÿ è õðèñòèàíñêèå ìèññèè ÿêîáû íåïðàâèëüíî èñïîëüçóþò «åâðåéñêèå ñâÿòûíè» (òàêèå, êàê êèïà, òàëèò, òôèëëèí, ñóááîòíèå ñâå÷è, ñâèòêè Òîðû), êîìïîíåíòû Ïàñõè, à òàêæå åâðåéñêóþ ëèòóðãèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü «âèäèìîñòü» åâðåéñêîãî, à íå õðèñòèàíñêîãî ïîêëîíåíèÿ. Öåëü âñåãî ýòîãî — ïðèâëå÷ü åâðååâ, ñîçäàâàÿ ó íèõ âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíè íå îáðàùàþòñÿ â õðèñòèàíñòâî.

Â òî æå âðåìÿ çà÷àñòóþ îíè ïðèäàþò «åâðåéñêèì ñâÿòûíÿì» «õðèñòèàíñêîå çíà÷åíèå», äåëàÿ èç íèõ ïàðîäèþ íà òî, ê ÷åìó (òðàäèöèîííûé) èóäàèçì îòíîñèòñÿ ñåðüåçíî, è, òàêèì îáðàçîì, íàíîñÿò îñêîðáëåíèå (òðàäèöèîííîìó) èóäàèçìó. ×òîáû îöåíèòü ïðàâîìî÷íîñòü äàííîãî îáâèíåíèÿ, ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàê áû îòðåàãèðîâàëè õðèñòèàíå, åñëè áû òðàäèöèîííûé èóäàèçì ïðèñâîèë îáðÿä ïðè÷àùåíèÿ èëè êðåùåíèÿ.

(À)Íåèñêðåííåå îáðàùåíèå õðèñòèàí â èóäàèçì. Îñîáàÿ ðàçíîâèäíîñòü âàðèàíòà (3). Íåêîòîðûå ÿçû÷íèêè îäåâàþòñÿ, êàê åâðåè, èëè äàæå îáðàùàþòñÿ â èóäàèçì, îñòàâàÿñü ïðè ýòîì õðèñòèàíàìè è ïðåñëåäóÿ ìèññèîíåðñêèå öåëè. (5)Íåïðàâèëüíîå òîëêîâàíèå Òàíàõà. Ìåññèàíñêèå åâðåéñêèå ñîáðàíèÿ è õðèñòèàíñêèå ìèññèè îáâèíÿþò â òîì, ÷òî îíè íåïðàâèëüíî òîëêóþò Òàíàõ, «Âåòõèé Çàâåò», âûðûâàÿ ôðàçû èç êîíòåêñòà è äàæå íàìåðåííî èçìåíÿÿ òåêñò ïðè ïåðåâîäå, ÷òîáû «äîêàçàòü», ÷òî Èèñóñ ÿâëÿåòñÿ Ìåññèåé, à Öåðêîâü — Íîâûì Èçðàèëåì. Ïðåæäå ÷åì ïîïûòàòüñÿ îïðîâåðãíóòü ýòè ñåðüåçíûå îáâèíåíèÿ, ÿ õîòåë áû îòìåòèòü, ÷òî Øàóëü òàêæå ñòàë ìèøåíüþ ïîäîáíûõ íàïàäîê. Ãîâîðèëè, ÷òî îí «òîðãóåò Áîæüèì ïîñëàíèåì» (2:17), âîçâåëè÷èâàåò ñàìîãî ñåáÿ (3:1à), èñïîëüçóåò â ëè÷íûõ öåëÿõ ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà (3:16), ïîäêóïàåò ëþäåé è èñïîëüçóåò èõ â êîðûñòíûõ öåëÿõ (7:2), à òàêæå ââîäèò èõ â çàáëóæäåíèå ïðè ïîìîùè «ëóêàâñòâà» (12:16). Îòñòàèâàÿ ñâîþ íåâèíîâíîñòü, Øàóëü îòìåòèë, ÷òî Áîã ïðîÿâèë ê íàì âåëèêóþ ìèëîñòü, âñå áîëüøå è áîëüøå èçìåíÿÿ íàñ â Ñâîé îáðàç (3:18), ÷òî ìû íå ïàäàåì äóõîì, âåäåì ñåáÿ ÷åñòíî, èñïîëíÿÿ ïîðó÷åííîå íàì äåëî (ñì. êîì. ê 3:3), íåñìîòðÿ íà âñå îáâèíåíèÿ, èñêóøåíèÿ è íåáëàãîïðèÿòíûå îáñòîÿòåëüñòâà (âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ òåìîé 4:1-6:13).

Ïðåæäå âñåãî, äàáû îòêðûòî îïðîâåðãíóòü îáâèíåíèÿ, îí ïèøåò: Îòêàçûâàÿñü îò ïîñòûäíûõ êîâàðíûõ ìåòîäîâ, ìû íå ïðèáåãàåì ê îáìàíó (îáâèíåíèÿ 1-4 âûøå) è íå èñêàæàåì Áîæüåé âåñòè

(îáâèíåíèå 5). Âî-âòîðûõ, îí ïðåäëàãàåò êîñâåííîå îïðîâåðæåíèå, ôàêòè÷åñêè, ïåðåõîäÿ â íàïàäåíèå: Íàïðîòèâ, ðàçúÿñíÿÿ î÷åíü ÷åòêî, êàêîâà èñòèíà, ìû îòäàåì ñåáÿ íà ñóä ñîâåñòè âñÿêîãî ÷åëîâåêà ïåðåä ëèöîì Áîãà. Ñì. òàêæå 1 Ôåñ. 2:3-12 è êîì., ãäå Øàóëü ðàññìàòðèâàåò ïîõîæèå îáâèíåíèÿ, ñð. 2 Òèì. 2:15.

Äàëåå, åñòü äâà ìîìåíòà, êîòîðûå äîëæåí ïðèíÿòü âî âíèìàíèå âåðóþùèé, âîçìóùåííûé ïîäîáíûìè îáâèíåíèÿìè. Âî-ïåðâûõ, ìîãó ëè ÿ óòâåðæäàòü, ÷òî ÿ àáñîëþòíî ÷èñò? Âñåãäà ëè ÿ îòêàçûâàþñü îò ïîñòûäíûõ êîâàðíûõ ìåòîäîâ è ðàçúÿñíÿþ î÷åíü ÷åòêî, êàêîâà èñòèíà? Åñëè ýòî íå òàê, ìíå íåò îïðàâäàíèÿ, ÿ äîëæåí ïîêàÿòüñÿ è èçìåíèòüñÿ. Ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé ïðè÷èíîé ïîäîáíîãî ïîâåäåíèÿ, íåäîñòîéíîãî âåðóþùåãî, ÿâëÿåòñÿ ñòðàõ, êîíêðåòíåå — ñòðàõ ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñî ñòîðîíû åâðåéñêîé îáùèíû (èëè äðóãèõ ëþäåé, íå ïðèíèìàþùèõ Åâàíãåëèå), êîãäà èì ñòàíåò èçâåñòíî, ÷òî ÿ âåðþ â Éåøóà. Åñëè ÿ ïîääàþñü íà ýòîò ñòðàõ, ÿ ìîãó ïåðåñòàòü ñâèäåòåëüñòâîâàòü èëè ïðåâðàòèòü ñâèäåòåëüñòâî â íå÷òî îòëè÷íîå îò îòêðûòîé âåñòè î Ìåññèè. (Î êîíêðåòíûõ ïðîáëåìàõ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ó èçðàèëüñêèõ âåðóþùèõ, è î òîì, êàê ïðåîäîëåòü ñòðàõ, ñì. êîì. ê Ôèë. 1:27-28.) Íî ïîäîáíûå îïàñåíèÿ, äàæå åñëè îíè íå íàäóìàííû, ïðèõîäÿò íå îò Áîãà (2 Òèì. 1:7). Èõ èñòî÷íèê — ëèáî ïëîòü, «ñòàðîå åñòåñòâî», êîòîðîå óäàëÿåò Ìåññèÿ (Ðèì. 8:5-8), ëèáî Ñàòàí, Ïðîòèâíèê (2:11; ñì. Éí. 20:19 è êîì. î «ñòðàõå ïåðåä èóäåÿíàìè»). Èìåííî ïî ïðè÷èíå èñêóøåíèÿ ïîääàòüñÿ ñòðàõó, ñâÿçàííîìó ñ òåì, ÷òî ìîãóò ñêàçàòü èëè ñäåëàòü íåâåðóþùèå, Øàóëü ãîâîðèò, ÷òî îí íå ïàäàåò äóõîì. Èñòî÷íèêîì åãî ìóæåñòâà ÿâëÿåòñÿ íå îí ñàì, èáî îí âñåãî ëèøü õðóïêèé «ãëèíÿíûé ñîñóä» (ñò. 7), à Áîã, êîòîðûé â íàøåé ñëàáîñòè ïðèäàåò íàì ñèëû (12:9-10 íèæå)

Âî-âòîðûõ, äëÿ ÷åëîâåêà, ïðîâîçãëàøàþùåãî Åâàíãåëèå, íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî îòêàçàòüñÿ îò íåïðàâäû; îí äîëæåí ïðîäåìîíñòðèðîâàòü èñòèíó, òî åñòü ñäåëàòü åå î÷åâèäíîé. ×àñòè÷íî íåäîïîíèìàíèå è íåäîâåðèå ïî îòíîøåíèþ ê ìåññèàíñêèì åâðåÿì è õðèñòèàíñêèì ïðîïîâåäíèêàì ïðîèñòåêàåò èç-çà òðóäíîñòåé, âîçíèêàþùèõ â îáùåíèè. Ãîâîðÿ îáîáùåííî, èìåííî çàèíòåðåñîâàííàÿ â îáùåíèè ñòîðîíà äîëæíà âûðàæàòüñÿ ÿñíî è îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî ãîâîðÿò äðóãèå. Â äàííîì ñëó÷àå çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíîé ÿâëÿåòñÿ òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé íåñåò Äîáðóþ Âåñòü î Éåøóà; ñëåäóÿ Âåëèêîìó ïîðó÷åíèþ Ìåññèè (Ìàò. 28:18-20), îí ñòðåìèòñÿ ðàñïðîñòðàíÿòü Äîáðóþ Âåñòü òàê, ÷òîáû åãî ñëóøàòåëè ïîíÿëè åå è ñòàëè åé ïîñëóøíû (Ðèì. 10:14-15). Ïî ýòîé ïðè÷èíå èìåííî îò íåãî çàâèñèò, íàñêîëüêî ÷åòêî îí ðàçúÿñíÿåò, êàêîâà èñòèíà, à íå îò òåõ, êòî ñëóøàåò åãî ïîñëàíèå, ïîñêîëüêó ïåðâîíà÷àëüíî îíè ìîãóò áûòü áåçðàçëè÷íû ê òîìó, ÷òî îí ãîâîðèò, èëè ïðîòèâîñòîÿòü åãî ñëîâàì. Ëèøü ïî ïðîøåñòâèè êàêîãî-òî âðåìåíè, åñëè ó íèõ âîçíèêíåò æàæäà Åâàíãåëèÿ, îíè ñàìè îïðåäåëÿò äëÿ ñåáÿ, ÷òî æå ÿâëÿåòñÿ èñòèíîé. Âåðóþùèå íå ìîãóò îáâèíÿòü íåâåðóþùèõ â òîì, ÷òî òå èñêàæàþò Åâàíãåëèå; âåðóþùèå äîëæíû íàñòîëüêî ÿñíî è ÷åòêî èçëîæèòü åãî, ÷òî íåïðàâèëüíî ïîíÿòü åãî ñìîæåò òîëüêî òîò, êòî çàõî÷åò ýòîãî. Øàóëü ÿñíî ãîâîðèò î òîì, êàêîâà èñòèíà, ïîòîìó ÷òî ó íåãî åñòü î÷åíü âàæíûé ìîòèâ: îí çíàåò, ÷òî èñòèíà îñâîáîæäàåò ëþäåé (3:17, Éí. 8:32). Ëþäè, òðóäÿùèåñÿ äëÿ Ìåññèè, äîëæíû ïîäðàæàòü åìó â ýòîì (1 Êîð. 11:1).

Òåïåðü ïåðåéäåì íåïîñðåäñòâåííî ê âûäâèíóòûì îáâèíåíèÿì. Íåêîòîðûå èç íèõ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàñïðîñòðàíÿþùèå èõ ëþäè çíàþò èëè äîãàäûâàþòñÿ îá èõ îøèáî÷íîñòè. Äðóãèå îñíîâûâàþòñÿ íà åäèíè÷íûõ ôàêòàõ, íî ïðè ýòîì ïðîáëåìà ðàçäóâàåòñÿ äî íåâåðîÿòíûõ ðàçìåðîâ. Áåçóñëîâíî, ýòè ìåòîäû äåéñòâèòåëüíî ïîñòûäíû è êîâàðíû. Êàê áû òàì íè áûëî, äàâàéòå ðàññìîòðèì âñå ýòè îáâèíåíèÿ ïî î÷åðåäè:

(I)Ñîáëàçí îáðàùåíèÿ. Åâàíãåëèå îáÿçûâàåò âåðóþùèõ áûòü ãîñòåïðèèìíûìè è äîáðîæåëàòåëüíûìè, ïîýòîìó îò âåðóþùèõ ìîæíî îæèäàòü ïðîÿâëåíèÿ äðóæåëþáèÿ è ùåäðîñòè. Îäíàêî îíè äîëæíû äåëàòü ýòî îò ÷èñòîãî ñåðäöà, áåñêîðûñòíî (Ìàò. 5:42, 46-47), è óæ òåì áîëåå íå äîëæíû òðåáîâàòü âçàìåí íå÷òî ñòîëü íåïîñòèæèìîå, êàê âåðà â Áîãà è Åãî Ìåññèþ. Òîëüêî Áîæèé Ñâÿòîé Äóõ, à íå âåðóþùèå, ìîæåò ñòîëü, ðàäèêàëüíî èçìåíèòü ñåðäöå íåâåðóþùåãî ÷åëîâåêà.

Â ïðîøëîì åâðååâ íàñèëüíî ïðèíóæäàëè èëè óãîâàðèâàëè ñ ïîìîùüþ ëæèâûõ îáåùàíèé «îáðàòèòüñÿ» â õðèñòèàíñòâî, òî åñòü ïóáëè÷íî çàÿâèòü î ñâîåé ïðèâåðæåííîñòè õðèñòèàíñòâó. Îäíàêî ìíîãèå òàéíî îñòàâàëèñü âåðíûìè èóäàèçìó (ëó÷øèì ïðèìåðîì ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâîâàíèå «íîâûõ õðèñòèàí», èëè «ìàððàíîâ», â ñðåäíåâåêîâîé Èñïàíèè; äàæå ñïóñòÿ 500 ëåò òàì âñå åùå áûëè òàéíûå èóäåè). Äðóãèå ïðåäïî÷ëè îòêàçàòüñÿ è äàæå óìåðåòü àëü êèäóø ãàØåì («â îñâÿùåíèå Èìåíè» Áîãà; ñì. êîì. ê Äåÿò. 7:59-60), ëèøü áû íå èñïîâåäàòü òî, ÷òî, ïî èõ ìíåíèþ, áûëî ëîæüþ. È äàæå åñëè íå ïðèíèìàòü â ðàñ÷åò òðàãåäèè, âûçâàííûå ïîäîáíîé ïðàêòèêîé, âñå ðàâíî ÷åëîâåê, óáåæäåííûé ïðîòèâ âîëè, îñòàåòñÿ ïðè ñâîåì ìíåíèè. Êðîìå òîãî, íå ñòîèò áðîñàòü òåíü íà Åâàíãåëèå, íàâÿçûâàÿ åãî íàñèëü íî. Äîáðàÿ Âåñòü ëèáî ïðèâëåêàåò ÷åëîâåêà, ëèáî íåò (ñì. ñò. 3-6).

Èíîãäà íåâåðóþùèå áåññòûäíî èñïîëüçóþò ùåäðîñòü âåðóþùèõ â ñâîèõ êîðûñòíûõ öåëÿõ. Îíè ìîãóò äàæå ïðèòâîðèòüñÿ âåðóþùèìè, ÷òîáû ââåñòè èõ â çàáëóæäåíèå. Íî òàêîå çëîóïîòðåáëåíèå äîáðîé âîëåé âåðóþùèõ ëþäåé íå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñàìè âåðóþùèå ïðîÿâëÿþò ðàäóøèå ïî îòíîøåíèþ ê ÷åëîâåêó òîëüêî ïðè óñëîâèè åãî îáðàùåíèÿ.

×òî êàñàåòñÿ ïîòåíöèàëüíûõ éîðäèì (èçðàèëüñêèõ ýêñïàòðèàíòîâ), êîòîðûå îêàçûâàþòñÿ ó äâåðåé êàêîé-ëèáî ìèññèè, èì âåæëèâî ñîîáùàþò, ÷òî ìèññèÿ íå òîðãóåò ìàòåðèàëüíîé ïîìîùüþ â îáìåí íà âåðó. Åñëè èì èíòåðåñíî Åâàíãåëèå ñàìî ïî ñåáå, òîãäà, äîáðî ïîæàëîâàòü; åñëè æå èõ èíòåðåñóåò òîëüêî áèëåò íà ñàìîëåò äî Àìåðèêè, ìèññèÿ íè÷åì íå ìîæåò èì ïîìî÷ü. 4 (2) Îõîòà íà íàèáîëåå óÿçâèìóþ ÷àñòü íàñåëåíèÿ. Ýòî íåóìåñòíîå îáâèíåíèå. Êîãäà ôàðèñåè ñïðîñèëè Éåøóà, ïî÷åìó îí åñò ñ «ãðåøíèêàìè» (ñì. êîì. ê Ìàò. 9:10), îí îòâåòèë: «Âî âðà÷å íóæäàþòñÿ íå çäîðîâûå, à áîëüíûå» (Ìàò. 9:12). Äîáðàÿ Âåñòü ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âñåõ ëþäåé áåç èñêëþ÷åíèÿ.

Íàñòîÿùåé ïðè÷èíîé ýòîãî îáâèíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ æåëàíèå î÷åðíèòü Åâàíãåëèå, ëèøèòü åãî äîâåðèÿ â ãëàçàõ òåõ ñàìûõ ëþäåé, êîòîðûå ñêîðåå âñåãî îòêëèêíóëèñü áû íà íåãî, òî åñòü ëþäåé, îò÷àÿâøèõñÿ âî âñåì îñòàëüíîì. Áåññïîðíî, ãëóáîêî ïîñâÿùåííûõ èóäàèçìó åâðååâ ñêîðåå âñåãî íå óáåäÿò è ñàìûå ðàöèîíàëüíûå äîâîäû â ïîëüçó Åâàíãåëèÿ, à ëþäè, íå èñïûòûâàþùèå îñîáûõ ïðîáëåì â ñâî åé æèçíè, íå ÷óâñòâóþò â íåì íóæäû. Íî ýòî ïðîèñõîäèò íå ïîòîìó, ÷òî Åâàíãåëèå èððàöèîíàëüíî. Ñêîðåå, äåëî â òîì, ÷òî òðàäèöèîííûé èóäàèçì íàñòðàèâàåò ñâîèõ ïðèâåðæåíöåâ ïðîòèâ Åâàíãåëèÿ, îòêðûòî èëè íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå îñóæäàÿ åãî. Ïîýòîìó ëþäè, âîñïèòàííûå â äóõå òðàäèöèîííîãî èóäàèçìà, ÷àñòî íå îòäàâàÿ ñåáå â ýòîì îò÷åò, ñîçäàëè äëÿ ñåáÿ ïî÷òè íåïðåîäîëèìûå ïðåãðàäû, ìåøàþùèå îòêðûòîìó îáñóæäåíèþ çàÿâëåíèé Åâàíãåëèÿ è èñêðåííåé âåðå â Áîãà è Åãî Ñûíà Éåøóà.

Âïîëíå äîïóñòèìî ñîñðåäîòî÷èâàòü âíèìàíèå íà òåõ ëþäÿõ, êîòîðûå íàèáîëåå âîñïðèèì÷èâû ê Åâàíãåëèþ. Ýòîò ïðèíöèï ïðîïîâåäè çàèìñòâîâàí èç ïðàêòèêè íîâîçàâåòíûõ âåðóþùèõ è îñíîâàí íà ñîîáðàæåíèÿõ ýôôåêòèâíîñòè. Ñîîòâåòñòâåííî, åñëè ñðåäè åâðååâ íàèáîëåå âîñïðèèì÷èâû ê Åâàíãåëèþ ñòóäåíòû (èç-çà ïåðåîñìûñëåíèÿ îáùåïðèçíàííûõ öåííîñòåé), ïîæèëûå ëþäè (èç-çà ñòðàõà ïåðåä ïðèáëèæàþùåéñÿ ñìåðòüþ è æåëàíèÿ ïðèìèðèòüñÿ ñ Áîãîì ïðåæäå, ÷åì îíà íàñòóïèò), áåäíûå (èç-çà òîãî, ÷òî Åâàíãåëèå ìîæåò îáîãàòèòü èõ äóõîâíî, à òàêæå èç-çà òîãî, ÷òî èõ íè÷òî íå äåðæèò â ýòîì ìèðå è íè÷òî íå ìîæåò ïîìåøàòü èì ñëåäîâàòü çà Èåøóà), ëþäè, ïîñòîÿííî èñïûòûâàþùèå óíûíèå (èç-çà òîãî, ÷òî Åâàíãåëèå ïðåäëàãàåò íåïðåõîäÿùóþ ðàäîñòü), ôèçè÷åñêè èëè ïñèõîëîãè÷åñêè íåïîëíîöåííûå ëþäè (èç-çà òîãî, ÷òî Áîã ÷åðåç Éåøóà ìîæåò êîìïåíñèðîâàòü èõ íåäîñòàòêè è äàæå èñöåëèòü èõ), òîãäà íåîáõîäèìî ïðåïîäíîñèòü Åâàíãåëèå òàêèì îáðàçîì, ïðè êîòîðîì îíî îòâå÷àëî áû èíòåðåñàì íóæäàþùèõñÿ â íåì. Îäíàêî íåïðàâîìåðíî óïðåêàòü ïðîïîâåäíèêîâ â îòñóòñòâèè ðàöèîíàëüíûõ äîâîäîâ â ïîëüçó Åâàíãåëèÿ, òàê êàê â íèõ íåò íåäîñòàòêà; òàêîå îáâèíåíèå — «îòâëåêàþùèé ìàíåâð».

(3) Ïîêàçíîå, íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå åâðåéñêèõ ñâÿòûíü. Îáñóæäàÿ ýòîò âîïðîñ â «Ìåññèàíñêîì åâðåéñêîì ìàíèôåñòå», ÿ îòìåòèë, ÷òî ìåññèàíñêèå åâðåè, ïîñêîëüêó îíè âñå-òàêè òîæå åâðåè, èìåþò òî÷íî òàêîå æå ïðàâî èñïîëüçîâàòü åâðåéñêèå ñâÿòûíè, êàê è íåìåññèàíñêèå åâðåè (ñ. 167-175), âåäü ó ïîñëåäíèõ íåò ìîíîïîëèè íà íèõ. Ê ïðèìåðó, ïî÷åìó ìåññèàíñêèå åâðåè íå ìîãóò èñïîëüçîâàòü òàëèò è òôèëëèí èëè ìîëèòüñÿ òðàäèöèîííûìè ìîëèòâàìè? Îíè èìåþò ïîëíîå ïðàâî ìîëèòüñÿ åâðåéñêèìè ìîëèòâàìè òàê, êàê ýòî äåëàþò îñòàëüíûå åâðåè.

Áîëåå ñåðüåçíûì îáâèíåíèåì ìîæåò áûòü òî, ÷òî èíîãäà åâðåéñêèå ñâÿòûíè ïî íåçíàíèþ èñïîëüçóþòñÿ íå òàê, êàê ñëåäóåò. Äåëî íå â òîì, ÷òî ê íèì íå îòíîñÿòñÿ ñ äîëæíûì ïî÷òåíèåì, õîòÿ, ñîãëàñíî òðàäèöèîííîé åâðåéñêîé ãàëàõå, åñëè ÷òî-ëèáî äåëàåòñÿ íåïðàâèëüíî ïî íåçíàíèþ, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î «íåóâàæåíèè». Ñêîðåå, èñïîëüçîâàíèå íåêîòîðûõ ïðåäìåòîâ âûãëÿäèò íåëåïî. (Ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàê â åâðåéñêîé ìåññèàíñêîé îáùèíå ðàçâîðà÷èâàþò ñâèòîê Òîðû, à çàòåì ÷èòàþò òåêñò Ñèíîäàëüíîãî ïåðåâîäà, òàê êàê íèêòî íå óìååò ÷èòàòü íà èâðèòå; ñâåäóùèì åâðåÿì ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ àáñóðäîì). ß ìîã áû óêàçàòü íà òîò ôàêò, ÷òî ïîðîé è òðàäèöèîííûå åâðåè äåëàþò òî æå ñàìîå èç-çà îòñóòñòâèÿ çíàíèé, íî ïðè ýòîì ñ áëàãèìè íàìåðåíèÿìè. Íî ÿ ïðèíèìàþ ýòî êðèòè÷åñêîå çàìå÷àíèå, åñëè îíî ÿâëÿåòñÿ ñòèìóëîì ê òîìó, ÷òîáû ñåðüåçíî îòíîñèòüñÿ êî âñåìó åâðåéñêîìó.

Òðåòüèì àñïåêòîì ÿâëÿåòñÿ îáâèíåíèå â òîì, ÷òî ìåññèàíñêèå åâðåè ÿêîáû ââîäÿò ëþäåé â çàáëóæäåíèå. Âåðóþùèå íåñóò íà ñåáå îòâåòñòâåííîñòü çà òî* ÷òîáû îòêðûòî ãîâîðèòü èíòåðåñóþùèìñÿ î

Åâàíãåëèè. Ìåññèàíñêèå åâðåè ÷àñòî óïîòðåáëÿþò òåðìèíû «ìåññèàíñêàÿ âåðà» èëè «ìåññèàíñêèé èóäàèçì» âìåñòî ñëîâà «õðèñòèàíñòâî», «Èèñóñ» çàìåíÿþò íà «Éåøóà», «öåðêîâü» — íà «ñîáðàíèå» èëè «îáùèíó», à «Õðèñòîñ» — íà «Ìåññèþ». Öåëü ýòîãî â òîì, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíûõ íåãàòèâíûõ àññîöèàöèé, ñâÿçàííûõ ó ìíîãèõ åâðååâ ñ ýòèìè ñëîâàìè è âîçíèêøèõ áëàãîäàðÿ èñòîðèè, à íå Íîâîìó Çàâåòó. Òåì íå ìåíåå, ïðîïîâåäíèê Åâàíãåëèÿ íå äîëæåí ââîäèòü ëþäåé â çàáëóæäåíèå, ýòî åãî ìîðàëüíàÿ îáÿçàííîñòü. Ìîé-øå Ðîçåí, ðóêîâîäèòåëü îðãàíèçàöèè «Åâðåè çà Èèñóñà», ðàññêàçàë ñëó÷àé, êîãäà â ñàìîì íà÷àëå åãî ñëóæåíèÿ îäíà æåíùèíà, ïðèøåäøàÿ â åãî ìèññèþ, ïðèíÿëà «Éåøóà», íî, óçíàâ î òîì, ÷òî «Èåøóà» — íå êòî èíîé, êàê «Èèñóñ», áîëüøå íå âåðíóëàñü. Åñëè ìû èñïîëüçóåì «òåðìèíîëîãèþ ìåíüøèíñòâà», òî äîëæíû îáúÿñíèòü, ïî÷åìó ìû ýòî äåëàåì, íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû íèêîãî íå îáìàíóòü, íî è äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðóþùèå ÿñíî îñîçíàâàëè ñóòü è ñìûñë ñâîåé âåðû.

×åòâåðòûé àñïåêò èìååò îòíîøåíèå ê «õðèñòèàíèçàöèè» åâðåéñêèõ ñâÿòûíü. Ê ïðèìåðó, ïðè ïåðåñìîòðå Ïàñõàëüíîé Àãàäû ìåññèàíñêèå âåðóþùèå ñâÿçûâàþò àôèêîìàí è ãîëåíü ÿãíåíêà ñ Ìåññèåé, òðåòüþ ÷àøó — ñ ïðè÷àñòèåì, îñâîáîæäåíèå îò åãèïåòñêîãî ðàáñòâà — ñ îñâîáîæäåíèåì âåðóþùèõ îò ãðåõà ïîñðåäñòâîì æåðòâû Ìåññèè è ò. ä. Ìîé îòâåò, ïðåæäå âñåãî, îñíîâûâàåòñÿ íà òîì ôàêòå, ÷òî ñàì Éåøóà íå òîëüêî èñïîëüçîâàë åâðåéñêèå ñâÿòûíè, íî è çà÷àñòóþ ïðèäàâàë èì íîâîå çíà÷åíèå (Ìàò. 26:28; Ëóê. 22:17-20; Éí. 7:37-39, 8:12 è êîì. êî âñåì ýòèì ìåñòàì). Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ íàñëåäèÿ ìåññèàíñêèõ åâðååâ, ðàâíî êàê è òðàäèöèîííûõ åâðååâ, ó íàñ åñòü ïîëíîå ïðàâî íàäåëÿòü èõ òåì çíà÷åíèåì, êîòîðîå ñîãëàñóåòñÿ ñ Áîæüåé èñòèíîé â òîì âèäå, êàê îíà èçëîæåíà â Íîâîì Çàâåòå. ß áû äàæå ñêàçàë, ÷òî ó íàñ áîëüøå ïðàâ íà ýòî, ÷åì ó òðàäèöèîííûõ åâðååâ — ïðàâ èçûìàòü ýòó èñòèíó.

Ìåññèàíñêèé èóäàèçì, íàõîäÿñü íà ñòàäèè ýêñïåðèìåíòèðîâàíèÿ, ââîäèò íîâîçàâåòíûå çíà÷åíèÿ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè. Ê ïðèìåðó, ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ìåññèàíñêèõ âàðèàíòîâ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèè áðèò-ìèëà è äåñÿòêè âàðèàíòîâ Ïàñõàëüíîé Àãàäû. Åäèíñòâåííîå, ÷òî òðåáóåòñÿ îò âñåõ ýòèõ ýêñïåðèìåíòîâ, — ýòî òî, ÷òîáû îíè ñïîñîáñòâîâàëè áîëåå ãëóáîêîìó ïîçíàíèþ èóäàèçìà è åâðåéñêîãî êîíòåêñòà Íîâîãî Çàâåòà, ÷òîáû âíîñèìûå ïîïðàâêè îñíîâûâàëèñü íà ãëóáîêîì ïîíèìàíèè èñòî÷íèêîâ è íå áûëè ïîâåðõíîñòíûìè òðàêòîâêàìè. Òîãäà ñòàíåò î÷åâèäíî, ÷òî ëþäè, ðàçðàáàòûâàþùèå ìåññèàíñêóþ åâðåéñêóþ ëèòóðãèþ, îòíîñÿòñÿ ê ñâîåé çàäà÷å âåñüìà ñåðüåçíî.

È, íàêîíåö, ïîñëåäíåå: îáâèíåíèå â «õðèñòèàíèçàöèè» åâðåéñêèõ ñâÿòûíü ïðîòèâîðå÷èò óòâåðæäåíèþ î òîì, ÷òî ýòè ñâÿòûíè èñïîëüçóþòñÿ ñ öåëüþ ââåñòè â çàáëóæäåíèå òðàäèöèîííûõ åâðååâ, çàñòàâèòü èõ þâåðèòü â òî, ÷òî îíè ïîïàëè â åâðåéñêóþ ñðåäó. Ïðèäàâàåìîå åâðåéñêèì ñâÿòûíÿì íîâîçàâåòíîå çíà÷åíèå íå ñïîñîáíî óáåäèòü åâðåÿ â òîì, ÷òî îí ïîïàë â åâðåéñêóþ (òðàäèöèîííóþ) ñðåäó. Íàîáîðîò, ýòî òîëüêî çàñòàâëÿåò åãî óñîìíèòüñÿ â ýòîì. Òàê ÷òî êðèòèêàì íóæíî âûáèðàòü òîëüêî îäíî èç îáâèíåíèé, ÷òîáû íå ïðîòèâîðå÷èòü ñàìèì ñåáå. (À) Íåèñêðåííåå îáðàùåíèå õðèñòèàí â èóäàèçì. ß óæå ðàññìàòðèâàë âîïðîñ î òîì, ìîãóò ëè õðèñòèàíå-íååâðåè ïåðåéòè â èóäàèçì è ñîõðàíèòü ïðè ýòîì âåðó â Ìåññèþ Éåøóà, â êîì. ê 1 Êîð. 7:186 è ê Ãàë. 5:2-4, à òàêæå â «Ìåññèàíñêîì åâðåéñêîì ìàíèôåñòå» (ñ. 175— 180). Õðèñòèàíèí-íååâðåé ìîæåò íàñòîëüêî òåñíî îòîæäåñòâëÿòü ñåáÿ ñ åâðåéñêèì íàðîäîì, ÷òî çàõî÷åò ñòàòü îäíèì èç íèõ, íå âçèðàÿ íà íåïðèíÿòèå Éåøóà òðàäèöèîííûìè åâðåÿìè, êàê îäíàæäû ýòî ñäåëàëà Ðóôü, êîòîðàÿ ïîæåëàëà ïðèñîåäèíèòüñÿ ê åâðåéñêîìó íàðîäó. Áîëåå òîãî, òàêîé ÷åëîâåê ìîæåò îáðàòèòüñÿ â èóäàèçì èñêðåííå, åñëè íå áóäåò óòàèâàòü òîò ôàêò, ÷òî îí ïðîäîëæàåò âåðèòü â Ìåññèþ Éåøóà. Íåêîòîðûå òàê è ïîñòóïàþò.

Îäíàêî ìíîãèå ïðåäïî÷ëè íå ñîîáùàòü îá ýòîì ôàêòå — âîçìîæíî, îíè ïîñòóïèëè íåïðàâèëüíî ñ òî÷êè çðåíèÿ ýòèêè. Ïðàâäà, ÷òîáû ñóäèòü îá ýòîì, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, íàñêîëüêî ñåðüåçíî â ïîìåñòíîé åâðåéñêîé îáùèíå îòíîñÿòñÿ ê îáðÿäó îáðàùåíèÿ â èóäàèçì. Åñëè îáðàùåíèå â èóäàèçì ðàçðåøåíî ïî íå ñòîëü ñóùåñòâåííûì ïðè÷èíàì, íàïðèìåð, ÷òîáû âíåøíåå óçàêîíèòü áðàê ìåæäó åâðååì è ÿçû÷íèêîì èëè ïîçâîëèòü ÷åëîâåêó ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â æèçíè ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü â êà÷åñòâå åâðåéñêîãî ãðàæäàíèíà, è ñàì ïðîöåññ îáðàùåíèÿ íå òðåáóåò îò ÷åëîâåêà îòâåðæåíèÿ Éåøóà, íåâîëüíî õî÷åòñÿ îòìåòèòü, ÷òî äëÿ õðèñòèàíèíà-ÿçû÷íèêà íå òàê óæ è ðèñêîâàííî îòêðûòî ñêàçàòü î òîì, ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó âåðèò â Éåøóà êàê â Ìåññèþ. Âåðóþùèå äîëæíû ïðèäåðæèâàòüñÿ âûñîêèõ íðàâñòâåííûõ ñòàíäàðòîâ, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàê ïîñòóïàþò îêðóæàþùèå.

×òî êàñàåòñÿ òåõ ÿçû÷íèêîâ, êîòîðûå îäåâàþòñÿ, êàê åâðåè, ê ïðèìåðó, ïîñòîÿííî íîñÿò êèïû, êàê îðòîäîêñàëüíûå åâðåè, èëè äëèííûé ÷åðíûé ñþðòóê, êàê õàñèäû (ÿ âñòðå÷àë äàæå òàêîå!), îá ýôôåêòèâíîñòè ïîäîáíîãî ïîâåäåíèÿ êàæäûé ìîæåò ñóäèòü ñàì. Äëÿ åâðååâ ìîæíî ñòàíîâèòüñÿ «êàê åâðåé», îäíàêî ýòî îçíà÷àåò ñîïåðåæèâàíèå, à íå ïîäðàæàíèå (ñì. êîì. ê 1 Êîð. 9:20à). Òåì íå ìåíåå, ÿçû÷íèê, íàäåâàþùèé åðìîëêó âî âðåìÿ ñëóæåíèÿ â ìåññèàíñêîé åâðåéñêîé ñèíàãîãå, íèêîãî íå îáìàíûâàåò; íàïðîòèâ, èç óâàæåíèÿ, îí ñòàíåò äåëàòü òî æå ñàìîå è â òðàäèöèîííîé ñèíàãîãå. (5)Èñêàæåíèå Òàíàõà. Íåïðàâèëüíîå òîëêîâàíèå Òàíàõà — ýòî åùå îäèí ïîñòûäíûé è êîâàðíûé ìåòîä; ïåðâûå ÷åòûðå çàêëþ÷àþòñÿ â îáìàíå ëþäåé; ýòî æå èñêàæåíèå Áîæüåé âåñòè. Â îïðåäåëåííîì ñìûñëå, ýòî íàèáîëåå ñåðüåçíîå îáâèíåíèå, âåäü îáìàí, êîòîðûì çàíèìàþòñÿ íåêîòîðûå íå÷åñòíûå ïðîïîâåäíèêè èñòèííîé âåðû, ìîæíî èñïðàâèòü, íå çàòðàãèâàÿ ïðè ýòîì ñàìîé èñòèíû; íî åñëè ñóòü ñàìîé âåðû îñíîâàíà íà èñêàæåííîì Áîæüåì ñëîâå, òî ïîñëå èñïðàâëåíèÿ âñåõ îøèáîê îò òàêîé âåðû íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ.

Äåéñòâèòåëüíî ëè ìåññèàíñêèå åâðåè è õðèñòèàíå íåïðàâèëüíî ïåðåâîäÿò Òàíàõ è èçìåíÿþò ñàì òåêñò? Ïîäîáíîå îáâèíåíèå îáû÷íî îñíîâûâàåòñÿ íà îïðåäåëåííûõ êëþ÷åâûõ ñòèõàõ, ñðåäè êîòîðûõ Ïñàëìû 2:12, 21:17 è Êíèãà Èñàéè 7:14. Íåÿñíî, â ÷åì êîíêðåòíî çàêëþ÷àåòñÿ ïðîáëåìà: ëèáî ó÷åíûå íå ìîãóò âûÿñíèòü, êàêîé äðåâíååâðåéñêèé òåêñò ïðàâèëüíûé, ëèáî îíè íå ìîãóò ïðèéòè ê åäèíîìó ìíåíèþ îòíîñèòåëüíî ñìûñëà ýòîãî ìåñòà. Åñëè âåðóþùèé èñïîëüçóåò ñòèõ Òàíàõà, â êîòîðîì åñòü ýòè òðóäíîñòè, è ñàì íå ïîäîçðåâàåò îá ýòîì, à åãî ñîáåñåäíèêó ïðîáëåìà õîðîøî èçâåñòíà èëè æå îí ïðèäåðæèâàåòñÿ äðóãîé òî÷êè çðåíèÿ îòíîñèòåëüíî ýòîãî ñòèõà, òàêæå íå çíàÿ î ïðîáëåìå, òîãäà ðàçãîâîð ïðîèçîéäåò íåïðèÿòíûé. Äàâàéòå ïîäðîáíî ðàññìîòðèì òðè óïîìÿíóòûõ ñòèõà, ÷òîáû óâèäåòü, êàêèì îáðàçîì ìîæíî ðàçðåøèòü ïîäîáíûå ñïîðû.

Íà÷àëî Ïñàëìà 2:12 â îðèãèíàëå çâó÷èò òàê: Íàøêó-áàð, ÷òî â Ñèíîäàëüíîé Áèáëèè ïåðåâåäåíî êàê «Ïî÷òèòå Ñûíà» («Ïîöåëóéòå Ñûíà» â KJV). Â åâðåéñêèõ ïåðåâîäàõ ìîæíî âñòðåòèòü ñëåäóþùèå âàðèàíòû: «Ïîêëîíÿéòåñü â ÷èñòîòå», «Áëàãîãîâåéòå â âåðå». Íà-øêó îáû÷íî îçíà÷àåò «öåëîâàòü». «Ñûí» íà èâðèòå — áåí, à áàð — àðàìåéñêîå ñëîâî. Åâðåéñêèé ó÷åíûé Àâðàãàì Èáí-Ýçðà, æèâøèé â 12-ì âåêå, ïèñàë:

«Ñëóæèòå Ãîñïîäó» îòíîñèòñÿ ê ÃàØåìó, à «Ïîöåëóéòå Ñûíà» — ê Ìåññèè; áàð îçíà÷àåò «ñûí», êàê â Êíèãå Ïðèò÷åé 31:2 [ãäå ñëîâî áàð âñòðå÷àåòñÿ òðèæäû, íåñîìíåííî, îçíà÷àÿ «ñûí»]. (Öèòàòà âçÿòà èç æóðíàëà «Ìåññèàíñêèé âåñòíèê», 11:2 (1992), ñ. 17)

Èç-çà òîãî, ÷òî ó÷åíûå ðàçîøëèñü âî ìíåíèÿõ ïî ïîâîäó ïåðåâîäà îäíîãî ýòîãî ñëîâà, âîçíèêëè ñïîðû ìåæäó ëþäüìè, íå èìåþùèìè îòíîøåíèÿ ê íàóêå. Åñëè æå âåðóþùèå, çíàêîìûå ñ ïðîáëåìîé, ïðèçíàþò ýòî, çäåñü íåò íè îáìàíà, íè èñêàæåíèÿ Áîæüèõ ñëîâ. (Â Ñåï-òóàãèíòå ãðå÷åñêèé ïåðåâîä ñëåäóþùèé: «Ïðèíèìàéòå èñïðàâëåíèå», ÷òî ñîãëàñóåòñÿ ñ êîíòåêñòîì.)

Òàêæå ó÷åíûå âåäóò ñïîð îòíîñèòåëüíî çíà÷åíèÿ äðåâíååâðåéñêîãî ñëîâà àëüìà â Êíèãå Èñàéè 7:14 — îçíà÷àåò ëè îíî «äåâñòâåííèöà», êàê ïåðåâåëè åãî åâðåéñêèå ïåðåâîä÷èêè Ñåïòóàãèíòû çà äâà ñòîëåòèÿ äî Èåøóà (öèòèðóåòñÿ â Ìàò. 1:23), ëèáî ïðîñòî «ìîëîäàÿ æåíùèíà», áåçîòíîñèòåëüíî ê öåëîìóäðèþ. Çäåñü ñëåäóåò ó÷èòûâàòü òî æå ñàìîå ïðåäîñòåðåæåíèå. Áîëüøå îá ýòîì ñì. â êîì. ê Ìàò. 1:23.

Ïî ìíåíèþ âåðóþùèõ, Ïñàëîì 21:17 ÿâëÿåòñÿ ïðåäñêàçàíèåì ðàñïÿòèÿ Éåøóà. Ëè÷íî ÿ îòìåòèë áû, ÷òî ýòî íå ïøàò (ïðÿìîé ñìûñë) òåêñòà, à ðåìåç (íàìåê), ñîäåðæàùèéñÿ â íåì (ñì. êîì. ê

Ìàò. 2:15). Äèñêóññèÿ ñðåäè ó÷åíûõ âåäåòñÿ íå ïî ïîâîäó çíà÷åíèÿ, à ïî ïîâîäó ñàìîãî òåêñòà. Â ìàñîðåòñêîì òåêñòå, èñïîëüçóåìîì â åâðåéñêîé Áèáëèè, ñòîèò ñëîâî êàðè, ïðè ýòîì ïîñëåäíÿÿ ñòðî÷êà îçíà÷àåò: «Ñëîâíî ëåâ, ìîè ðóêè è íîãè». Îäíàêî â òåêñòå, êîòîðûé èñïîëüçîâàëè ïåðåâîä÷èêè Ñåïòóàãèíòû, âåðîÿòíåå âñåãî, ñòîÿëî ñëîâî êàðó, ïðè ýòîì òà æå ñàìàÿ ñòðî÷êà çâó÷èò ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Îíè ïðîíçèëè ìîè ðóêè è íîãè». Ëåãêî óâèäåòü, êàê ìîãëè ïîÿâèòüñÿ äâà ðàçëè÷íûõ âàðèàíòà, ïîñêîëüêó â äðåâíååâðåéñêîì ÿçûêå ÷àñòî ïóòàëèñü áóêâû éóä è âàâ, à áóêâà àëåô òî óáèðàëàñü, òî äîáàâëÿëàñü. Íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé èç ýòèõ äâóõ òåêñòîâ ÿâëÿåòñÿ èçíà÷àëüíûì, íèêòî íå ñìîæåò îòðèöàòü, ÷òî â 21 Ïñàëìå ãîâîðèòñÿ î òîëïå, íàáðîñèâøåéñÿ íà îäíîãî ÷åëîâåêà. Âîçìîæíî, îíè «ïðîíçèëè» åãî ðóêè è íîãè, èëè æå òîëïà, ïîäîáíî ëüâó, ñòîÿëà ó åãî ðóê è íîã; íî íàñòðîåíû îíè áûëè âåñüìà íåäðóæåëþáíî.

Îñòàâèì â ñòîðîíå ïðîáëåìû òåêñòà è ïåðåâîäà è ïåðåéäåì ê ðàññìîòðåíèþ òîãî, äåéñòâèòåëüíî ëè âåðóþùèå íåâåðíî òîëêóþò ñòèõè, ïðèìåíÿÿ èõ ê Éåøóà, â òî âðåìÿ êàê îðèãèíàë íå ãîâîðèò î íåì íè ñëîâà. Ïðîáëåìà â äàííîì ñëó÷àå ÷àùå âñåãî îáúÿñíÿåòñÿ ïóòàíèöåé, âîçíèêàþùåé ïî ïðè÷èíå ðàçëè÷íûõ óðîâíåé ñìûñëà. Ïøàò òåêñòà Òàíàõà íèãäå íå óïîìèíàåò Éåøóà ïî èìåíè, îäíàêî îí ìîæåò äåëàòü ýòî íà óðîâíå äðàø (ïîó÷åíèå), ðåìåç (íàìåê) èëè ñîä (òàéíîå çíà÷åíèå). Äàëåå, â íåì ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ ïðåäñêàçàíèå î Ìåññèè, êîòîðîå èñïîëíèë Éåøóà, èëè «ïðîîáðàç» («ïðîðî÷åñêîå èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå», 1 Êîð. 10:6 è êîì.), èñïîëíåíèåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Éåøóà. ß îòìåòèë, ÷òî ïøàò Ïñàëìà 21:17 íå îòíîñèòñÿ ê Éåøóà, íî â íåì ñîäåðæèòñÿ ðåìåç. Ïîõîæèé îòðûâîê — Îñèÿ 11:1 (ñì. Ìàò. 2:15 è êîì.). Â 53-é ãëàâå Êíèãè Èñàéè ñîäåðæèòñÿ, íà ìîé âçãëÿä, ìíîæåñòâî ïðîðî÷åñòâ, îòíîñÿùèõñÿ ê Ìåññèè, êîòîðûå èñïîëíèë Éåøóà; òåì íå ìåíåå, íåêîòîðûå (íî äàëåêî íå âñå) åâðåéñêèå òîëêîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî Èñàéÿ ãîâîðèò íå î Ìåññèè, à î åâðåéñêîì íàðîäå. (Îäíàêî, Êíèãà Èñàéè 53:8 íå ñîãëàñóåòñÿ ñ ïîäîáíûì îáúÿñíåíèåì: «Îí îòòîðãíóò îò çåìëè æèâûõ; çà ïðåñòóïëåíèÿ íàðîäà Ìîåãî ïðåòåðïåë êàçíü» (Ñèíîä, ïåð.). «Îí», òî åñòü Ìåññèÿ, ìîæåò ïðåòåðïåòü êàçíü èç-çà ãðåõîâ Áîæüåãî íàðîäà, åâðååâ, íî êàêèì îáðàçîì «îí», òî åñòü åâðåéñêèé íàðîä, ìîæåò ïðåòåðïåòü êàçíü çà ñâîè ñîáñòâåííûå ãðåõè?) Ïðîòèâîðå÷èå, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ìîæíî ðàçðåøèòü â òîì ñëó÷àå, åñëè îòìåòèòü, ÷òî Éåøóà îòîæäåñòâëåí ñ åâðåéñêèì íàðîäîì, âûñòóïàÿ â ðîëè åãî ïðåäñòàâèòåëÿ (ñì. Ìàò. 2:15 è êîì., à òàêæå «Ìåññèàíñêèé åâðåéñêèé ìàíèôåñò», ñ. 105-108).

×òî êàñàåòñÿ èíòåðïðåòàöèè, ðåçóëüòàò âî ìíîãîì çàâèñèò îò òîãî, êàêîé ïîçèöèè ïðèäåðæèâàåòñÿ ÷åëîâåê â ñàìîì íà÷àëå, ïîýòîìó ìíåíèÿ âñå ðàâíî áóäóò îòëè÷àòüñÿ. Îäíàêî åñëè äâà ÷åëîâåêà, ÷åñòíî èññëåäîâàâøèå îáúåêòèâíûå ñâèäåòåëüñòâà, ïðèõîäÿò ê ðàçëè÷íûì âûâîäàì, îíè íå äîëæíû îáâèíÿòü äðóã äðóãà â èñêàæåíèè Áîæüèõ ñëîâ.

Â ñâåòå âñåãî ñêàçàííîãî ìû ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîæåì îïðîâåðãíóòü îáâèíåíèå â öèòèðîâàíèè ñòèõîâ, âûðâàííûõ èç êîíòåêñòà: ýòî íåäîïóñòèìî. Åñëè ñòèõ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ êàêîé-ëèáî ìûñëè, òî êîíòåêñò äîëæåí ïîìîãàòü â ýòîì; åñëè æå êîíòåêñò íå ïîäòâåðæäàåò ìûñëü, çíà÷èò, è ñàì ñòèõ íå ìîæåò ñëóæèòü äîêàçàòåëüñòâîì.

Â ñâÿçè ñ ýòèì ìíå õî÷åòñÿ ïîäíÿòü âîïðîñ, ëåæàùèé â îñíîâå ïîäîáíîé êðèòèêè è ðàññìàòðèâàåìûé äîâîëüíî ðåäêî: ìîæíî ëè âîîáùå èñïîëüçîâàòü Òàíàõ äëÿ òîãî, ÷òîáû «ïîäòâåðæäàòü» ÷òî-ëèáî? Òî åñòü ÿâëÿåòñÿ ëè Òàíàõ àâòîðèòåòíûì èñòî÷íèêîì, ïîçâîëÿþùèì äîêàçûâàòü èñòèííîñòü èëè ëîæíîñòü ÷åãî-ëèáî? Ìû ñðàçó æå çàòðàãèâàåì îáëàñòü òåîëîãèè, ðàññìàòðèâàþùóþ ïðîáëåìó áî-ãîäóõíîâåííîñòè Ïèñàíèÿ. Äåéñòâèòåëüíî ëè Áîã âäîõíîâèë Áèáëèþ? Åñëè äà, òîãäà åå ñëîâà èìåþò âåñ è ìîãóò ÷òî-ëèáî äîêàçûâàòü. Åñëè æå Áèáëèÿ — âñåãî ëèøü òâîðåíèå ëþäåé, æèâøèõ î÷åíü äàâíî è ïèñàâøèõ ìóäðûå âåùè, òîãäà åå ñëîâà ñòîÿò â îäíîì ðÿäó ñ òåì, ÷òî ãîâîðèëè äðóãèå ìóäðûå ëþäè, è íå èìååò îñîáîé àâòîðèòåòíîñòè. Îíà ìîæåò áûòü ïîëåçíûì ðóêîâîäñòâîì ê íðàâñòâåííîìó ïîâåäåíèþ, ñîäåðæàòü ñëîâà îáîäðåíèÿ è óòåøåíèÿ, íî ó íåå íåò íèêàêîãî âåñà, ÷òîáû ðàçðåøàòü^ ôàêòè÷åñêèå âîïðîñû, íàïðèìåð, âîïðîñ î òîì, äåéñòâèòåëüíî ëè Éåøóà ÿâëÿåòñÿ Ìåññèåé. Åñëè âû ïðèäåðæèâàåòåñü ïîäîáíîãî «íåâûñîêîãî ìíåíèÿ» î Ïèñàíèè, èç ýòîãî ëîãè÷åñêè ñëåäóåò, ÷òî íåäîïóñòèìî äîêàçûâàòü èäåè íà îñíîâå òåêñòà, ýòî ÿâëÿåòñÿ èñêàæåíèåì Òàíàõà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Òàíàõ äëÿ âàñ íå ÿâëÿåòñÿ ñëîâîì Áîãà.

Åñëè æå âû «âûñîêîãî ìíåíèÿ» î Ïèñàíèè è ñ÷èòàåòå, ÷òî îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Áîæüå ïîñëàíèå, îáðàùåííîå ê ÷åëîâå÷åñòâó, ÷òî åãî àâòîðû áûëè âäîõíîâëåíû Áîãîì è ÷òî åãî ñëîâà íà ÿçûêàõ-îðèãèíàëàõ, èçëîæåííûå ïåðâûìè àâòîðàìè è ðåäàêòîðàìè, íåñóò â ñåáå àâòîðèòåò Ñàìîãî Áîãà, òîãäà ïîäòâåðæäåíèå êàêèõ-ëèáî ìûñëåé ñ ïîìîùüþ òåêñòà äîïóñòèìî è âåñüìà ïîëåçíî (â òîì ñëó÷àå, êîãäà ñòèõè ðàññìàòðèâàþòñÿ â êîíòåêñòå).

Áîëåå òîãî, äàæå â ñïîðå ñ ÷åëîâåêîì, ïðèäåðæèâàþùèìñÿ «íåâûñîêîãî ìíåíèÿ» î Ïèñàíèè, íå ñëåäóåò èäòè íà êîìïðîìèññ; íàïðîòèâ, íóæíî ïîëíîñòüþ ïîëàãàòüñÿ íà îáåùàíèå Áîãå î òîì, ÷òî Åãî Ñëîâî èñïîëíèò ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå: «Âîò, Ñëîâî Áîæüå æèâî è äåéñòâåííî, îíî îñòðåå îáîþäîîñòðîãî ìå÷à, ïðîíèêàåò âíóòðü è îòäåëÿåò äóøó îò äóõà, ñóñòàâû îò êîñòåé, è ñóäèò ñîêðîâåííûå ìûñëè è íàìåðåíèÿ ñåðäöà» (Me. 4:12). Â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì, âåðóþùèå ìîãóò ïîëàãàòüñÿ íà ìîãóùåñòâåííîå Ñëîâî Áîãà è íà Áîæèé Ñâÿòîé Äóõ, êîãäà èñïîëüçóþò òåêñò Òàíàõà, ÷òîáû âûçâàòü îòêëèê â ñåðäöàõ íåâåðóþùèõ, äàæå òåõ, êòî îòíîñèòñÿ ê Ïèñàíèþ ñêåïòè-

÷åñêè, ÷òîáû âíóøèòü èì æåëàíèå ïîçíàâàòü è ëþáèòü Áîãà è Åãî Ìåññèþ Éåøóà, æèâîå Ñëîâî.

È, íàêîíåö, âåðóþùèå, ñòàðàþùèåñÿ èçáåãàòü îáâèíåíèé â íåýòè÷íîì ïîâåäåíèè, ìîãóò ñ âûñîêî ïîäíÿòîé ãîëîâîé ïðîâîçãëàøàòü Åâàíãåëèå, áóäó÷è óâåðåííûìè â òîì, ÷òî èìåþò ïðàâî, ïîäîáíî Øàóëþ, ñêàçàòü: ðàçúÿñíÿÿ î÷åíü ÷åòêî, êàêîâà èñòèíà, ìû îòäàåì ñåáÿ íà ñóä ñîâåñòè âñÿêîãî ÷åëîâåêà ïåðåä ëèöîì Áîãà.

3—4 Íàøà Äîáðàÿ Âåñòü çàêðûòà çàâåñîé îò íåñïàñåííûõ åâðååâ (3:14—15) è îò ÿçû÷íèêîâ, ñòîÿùèõ íà ïóòè ïîãèáåëè. Ýòà çàâåñà ñíèìàåòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà è òå è äðóãèå ïîâåðíóòñÿ ê Àäîíàþ (3:16-17). Ïî÷åìó æå îíè íå äåëàþò ýòîãî? Ïîòîìó ÷òî áîã îëàì ãàçå, Ïðîòèâíèê, Ñàòàí (2:11, ñì. êîì. ê Ìàò. 4:1), îñëåïèë èõ ðàçóì (3:14) ïðè ïîìîùè ýòîé «çàâåñû». Çà÷åì? ×òîáû îíè íå âèäåëè ñâåòà, èñõîäÿùåãî îò Äîáðîé Âåñòè î ñëàâå Ìåññèè. Ïîñòîÿííî îáâèíÿÿ è ïðîòèâÿñü Áîæüåìó çàìûñëó, Ñàòàí õî÷åò, ÷òîáû âñå ëþäè ïîãèáëè, â òî âðåìÿ êàê Áîã æåëàåò, ÷òîáû «âñå îòâåðíóëèñü îò ñâîèõ ãðåõîâ» (2 Êåô. 3:9).

Ñòèõ îòâå÷àåò «íåò» íà çàäàííûé ðàíåå ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ Øàóëÿ: «Íåóæåëè íàì ñíîâà íàäî ïðåäñòàâëÿòüñÿ âàì?» (3:1). Ìû ïðîâîçãëàøàåì íå ñàìèõ ñåáÿ â êà÷åñòâå îáúåêòà ïîêëîíåíèÿ èëè ïîäðàæàíèÿ, çàíèìàÿñü ñàìîâîñõâàëåíèåì, à Ìåññèþ Éåøóà, êàê Ãîñïîäà (ñð. 1 Êîð. 2:1-2), à ñàìè ìû — âàøè ðàáû (ñð. 1:24), ïîìîãàåì âàì ïðèéòè ê ïîçíàíèþ Éåøóà; è äåëàåì ìû ýòî ðàäè Éåøóà.

Áîã ñêàçàë îäíàæäû: «Ïóñòü âîññèÿåò ñâåò èç òüìû». Ýòî íå áóêâàëüíàÿ öèòàòà èç Òàíàõà, à ññûëêà íà Áûòèå 1:3: «È ñêàçàë Áîã: äà áóäåò ñâåò». Â òàêîé ôîðìå «öèòàòà» îáðàùàåò íàøå âíèìàíèå íà òüìó, êîòîðàÿ ïðèñóòñòâóåò è â òâîðåíèè, è â ÷åëîâå÷åñêîì ñåðäöå äî òåõ ïîð, ïîêà Áîã íå ñêàæåò Ñâîå ñëîâî.

Ýòîò ñòèõ ÿâëÿåòñÿ êóëüìèíàöèåé, âîáðàâøåé â ñåáÿ âñå áîãàòñòâî ìûñëè, ïîäîáíî ïîñëåäíåé ÷àñòè «Þïèòåðà» Ìîöàðòà. Ñèìôîíèÿ, ñîñòîÿùàÿ èç òðåõ îñíîâíûõ ÷àñòåé, íà÷èíàåòñÿ ñ 7-ãî ñòèõà ãëàâû 3: ñèÿíèå (3:7, 13), ñâåò (4:4), Áîæüÿ ñëàâà (ñò. 4; 3:7-11, 18) ñíà÷àëà íà ëèöå Ìîèñåÿ (3:7, 11-13, 15), çàòåì íà íàøèõ ëèöàõ (3:18), è òåïåðü íà ëèöå Ìåññèè Éåøóà; âñå ýòî ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ çàâåñå, ïîêðûâàëó (3:13-16, 18, ñò. 3-4), òüìå (ñò. 4) è îñëåïëåíèþ (ñò. 4).

7—18 Ñèëà Øàóëÿ è åãî ñïóòíèêîâ èñõîäèò îò Áîãà (ñò. 7, ñð. 3:4—6); îíè æå âñåãî ëèøü õðóïêèå ãëèíÿíûå ñîñóäû, êîòîðûå, òåì íå ìåíåå, îñòàþòñÿ â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè äàæå â ñàìûõ íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ (ñò. 8-9, ñð. 6:4-10, 11:22-33, 1 Êîð. 4:9-13); îíè ìåðòâû, íî íàïîëíåíû æèçíüþ Éåøóà (ñò. 10-12à;.ñð. Ðèì. 6:2-11, 8:18-25, 1 Êîð. 15:30-32; Ãàë. 2:20, 6:14), ïî ïðè÷èíå ñâîåé âåðû (ñò. 13— 14à). Öåëüþ ÿâëÿåòñÿ âàì æèçíü (ñò. 126, 146-15à: ñð. ñò. 5, 1:24, 10:8, 11:7, 13:9, 1 Êîð. 9:19) è âîçäàòü ñëàâó Áîãó (ñò. 1îá). À òðåòüåé öåëüþ, äîñòèãàåìîé ïîñðåäñòâîì åæåäíåâíîãî îáíîâëåíèÿ, ïîçâîëÿþùåãî íàì íå îò÷àèâàòüñÿ (ñò. 16; ñð. 3:18-4:1), ÿâëÿåòñÿ âå÷íàÿ ñëàâà, âåëè÷èå êîòîðîé íåîïèñóåìî (ñò. 16-18; ñð. Ðèì. 8:176-28). Ñëîâî â èâðèòå, îáîçíà÷àþùåå «ñëàâó», — êàâîä, êîðåíü èìååò çíà÷åíèå «âåñ».

4:13—5:8 Ï îìèìî Áîæüåé âëàñòè, ïîçâîëÿþùåé íàì ïðè ñîäåéñòâèè Äóõà äåðæàòüñÿ ñòîéêî âîïðåêè ïðîòèâîñòîÿíèþ, Äóõ ïðîèçâîäèò â íàñ âåðó (ñò. 13), è êëþ÷åâûì ýëåìåíòîì ýòîé âåðû ÿâëÿåòñÿ âåðà â íàøå âîñêðåñåíèå. Ýòà íàäåæäà íåâèäèìà ñåé÷àñ, íî áóäåò äëèòüñÿ âå÷íî (ñò. 18). Òàêæå ñì. òðè îòðûâêà, ñîäåðæàùèå ïîõîæèå èäåè: 1 Êîð. 15:35-52, Ðèì. 8:176-28 è Ôèë. 1:186-30.

4:18-5:7 Ñð. ïèñüìî Ìåññèàíñêèì åâðåÿì 11:1, 7, 10, 13, 27.