ГЛАВА 4

3 Противник. См. ком. к Мат. 4:1.
16—17 Шабат. См. ком. к Мат. 12:1. Как обычно, пошел в синагогу, как любой порядочный еврей. Он поднялся для чтения вслух отрывка из свитка. В наши дни в синагоге принято в течение года прочитывать всю Тору (Пятикнижие; см. ком. к Мат. 5:17). Отрывки, состоящие из нескольких глав, читаются по утрам в понедельник, четверг и в Шабат, а годовой цикл заканчивается и начинается в праздник Симхат-Тора («Радость Торы»), который наступает в конце праздника Сукот (ком. к Йн-. 7:2). В древние времена требовалось три года, чтобы прочитать всю Тору.
Существует также второе чтение, называемое гафтара («завершение»); оно включает в себя отрывки из Пророков и Писаний, имеющие отношение к парашат-гашавуа («недельный отрывок \Торы\»). Хотя доподлинно и не известно, каковы были традиции в первом веке, похоже, что если Йешуа подали свиток пророка Йешаягу, значит, ему предложили чтение из гафтары. И поскольку мы не можем точно судить о традициях того времени, остается неясным, нашел ли он место, установленное календарем для чтения в этот Шабат, либо он сам его выбрал, либо прочитал там, где открылся свиток.
18—21 Стихи 18-19 цитируют Книгу Исайи 61:1 —2а, но не включают в себя идущие следом слова: «...и день мщения Бога нашего». Хотя обычно цитата из Писания подразумевает весь контекст (Мат. 2:6 и ком.), возможно, здесь Йешуа прервался, чтобы сказать: «Сегодня, как вы слышали прочитанное, этот отрывок Танаха (не включая «день мщения») исполнился — как это описано в 7:20—23, Мат. 11:2—6 и ком. В свое Первое пришествие он исцелял и нес Добрую Весть о Царстве и спасении (Мат. 4:17); время для мести или суда еще не настало (Йн. 8:15, 12:47).
20 Шамашу на др.-евр. или шамесу на идише. Служитель или смотритель синагоги, «слуга» собрания (буквальное значение этого слова). Греч, уперетес («служитель, слуга»).
24 Да! Др.-евр. амен, транслитерированное в греческий язык. См. ком. к Мат. 5:18.
25—26 Этот случай описан в 3-й Книге Царств 17:1,7, 9-24; 18:1.
27 Тяжелыми кожными болезнями. См. ком. к Мат. 8:2. Элиша и Нааман Сириец. Эта история рассказана в 4-й Книге Царств 5:1-14.
33 Нечистый бесовский дух. См. ком. к Мат. 4:24.
40 После захода солнца. См. ком. к Map. 1:32.